• booklosophy

"Una mañana boreal", Carlos Battilana



Al leer “Una mañana boreal”, de Carlos Battilana, podemos cerrar los ojos e imaginar que estamos parados en esos paisajes inhóspitos, que tocamos la fría nieve, que comprendemos las distintas lenguas que hablan sus personajes, que somos testigos de encuentros y rituales. Battilana revisa en su memoria hechos que siguen sucediendo y recurre a minúsculos indicios de ellos, como ramitas, colores, hojas y texturas para recomponer esos instantes, esas pequeñas horas, y experimenta con un tiempo fútil. En “Territorios”, describe viajes por todo el planisferio: desde el Ártico, donde podemos palpar los distintos nombres de la nieve, hasta el punto en que el desierto de la Patagonia se une con el mar:

“venían, seguramente, a este sitio con sus plegarias y sus ritos a corroborar, otra vez, el contraste entre el agua profunda del mar y el desierto que allí nomás, a sus espaldas, habitaban”.

A su vez, nos muestra lo hermoso de los detalles cotidianos: tardecitas, mañanas, encuentros, naufragios, amores y Navidades componen este poemario que altera el ánimo de manera intensa y agradable. Edición: Club Hem


When reading “A Boreal Morning”, by C. Battilana, we can close our eyes and imagine we’re standing in those wild landscapes, that we touch the cold snow, that we understand the languages spoken by its characters, that we witness encounters and rituals. Battilana digs into his memory for facts that keep happening and he resorts to small signs, like little branches, colors, leaves and textures to rebuild those moments, those brief hours, and he experiments with a futile time. In “Territories”, he describes trips all over the planisphere: from the Arctic, where we can feel the different names for snow, to the place where the Patagonia desert meets the ocean:

“they sure came to this place with their prayers and rituals to corroborate, once again, the contrast between the deep waters of the sea and the desert just there, behind them, which they inhabited.”

At the same time, he shows us beauty in everyday moments: afternoons, mornings, encounters, wrecks, love stories and Christmas make up this collection of poems that excites our soul in an intense and delightful manner.

0 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo