• Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo
  • booklosophy

"Una ciudad blanca", James Schuyler


“Una ciudad blanca” es una colección de poemas escritos por James Schuyler, traducidos por #laurawittner y editados por @gogymagog Se trata de un libro que conecta al lector con el placer. Son las imágenes en los versos de Schuyler, la precisión de la traducción de Wittner, la cálida entrevista hecha por Raymond Foye y las fotografías del escritor en blanco y negro las que generan un sentimiento de calma y bienestar en quien las lee. De hecho, “Jimmy” era ese tipo de poeta: el pasivo, observador, silencioso, inmóvil y minucioso. Detallista y preciso en su contemplación de la naturaleza. “Es el que sabe cómo se comporta la naturaleza cuando no hay testigos. Es el mejor descriptor de cielos que leí en mi vida. Tan quieto se queda que parece borrarse”, explica Wittner en el prólogo. Schuyler arroja luz a la cotidianidad para volverla bella, atractiva y musical,sin nunca caer en la descripción predecible. Era amigo de Auden y uno de los cuatro integrantes de la escuela de poetas de Nueva York. La grandeza de James reside en la ligereza de su pluma...escribía porque no podía evitarlo. .. Holiday, poetry and coffee! “A White City” is a collection of poems written by James Schuyler, translated by Laura Wittman and edited by @gogymagog The reader gets pleasure out of it.

It’s the imagery found in his verses, the exactitude of Wittner’s translation, the nice interview carried out by Raymond Foyle and the writer’s photographs in black and white which create a feeling of serenity and welfare on the one who reads.

In fact, “Jimmy” was that kind of poet: passive, observer, silent, still, meticulous. Careful and precise when contemplating nature. “He is the one who knows the way nature behaves even when there are no witnesses,” explains Wittner in the preface. Schuyler throws light to ordinary life, rendering it beautiful, attractive and musical, never failing to provide predictable descriptions.

Friend of Auden and one of the members of the New York Academy of Poets. His greatness lies in the lightness of his pen. He couldn’t help writing.

0 vistas