• booklosophy

“Romance de la negra rubia”, Gabriela Cabezón Cámara


Creo que Cabezón Cámara es una de mis escritoras argentinas preferidas. Hay algo en su escritura que fluye muy bien y que a la vez genera adicción, es imposible dejar de leerla. Sus relatos son orgánicos y puros porque no hay nada que los fuerce ni que los tense, la escritora se encargó de construir un estilo propio que la identificara y con el que se sintiera cómoda. La búsqueda de esta identidad literaria la llevó a ser considerada una de las principales voces de la nueva narrativa argentina. Lo que logra Cabezón Cámara con su escritura es genial: hace uso de un lenguaje totalmente desprovisto de cualquier atadura, coloquial hasta en el más mínimo detalle, pero lo mezcla con referencias históricas, mitológicas, religiosas, que dan cuenta de una narradora que busca enmarcar sus denuncias sociales en un plano cultural que haga eco de la lucha que defiende. Gabi es una poeta que para evitar el desalojo de miles de personas se prende fuego a sí misma. Como consecuencia, se le desfigura la cara y comienza a viajar por todo el mundo exponiendo el rostro en exposiciones culturales. Un día se enamora de una millonaria que cuando muere le deja gran parte de su herencia. Luego vuelve a Buenos Aires y se convierte en gobernadora. Años más tarde, se muda a Tigre dónde pasa el resto de sus días. El conflicto principal de la historia se centra en el territorio como portador de identidad. Los desterrados son invisibles, se vuelven dignos de atención solo cuando son parte de muestras performáticas europeas. “Romance de la negra rubia”, publicado por Eterna Cadencia, es una novela dividida en capítulos cortos de no más de tres hojas cada uno. Un relato lleno de repeticiones, ironías, referencias, metáforas, humor y profundidad. Una obra de arte.


I believe that Cabezón Cámara is one of my favourite Argentine writers. There is something in her writing that flows really well and that also causes addiction: it is impossible to stop reading her. The stories are organic and pure because there is nothing creating tension, the writer found a way to build a style she felt identified and comfortable with.

The search for this identity made her be regarded as one of the main voices in the new Argentine narrative. What Cabezón Cámara achieved through her writing is simply great. She makes use of a language that is totally devoid of any attachment, colloquial in every detail, but mixed with historical, mythological and religious references which portray a narrator who wants to frame her social denouncements in a cultural field which might echo the cause she fights for. Gabi is a poet who decides to burn herself out in order to prevent thousands from being evicted. As a consequence, her face is disfigured and she starts traveling around the world exposing her countenance in different cultural expositions. One day she falls in love with a millionaire, and when this woman dies she leaves Gabi a great share of the heritage. She comes back to Buenos Aires and becomes a governor. Years later, she moves to Tigre where she spends the rest of her life. The main conflict of the story is centered upon territory as an identity bearer. The outcasts are invisible and they get the attention they deserve only when they are part of European performing shows. “Romance Of The Black Blonde”, published by Eterna Cadencia, is a novel divided into short chapters consisting of more more than three pages. A narration filled with repetitions, ironies, metaphors, humour and depth. A masterpiece.

0 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo