• booklosophy

"Pichis", Martín Lasalt


“Pichis” llegó a mi biblioteca gracias a la recomendación de un buen librero uruguayo. El Cholo y la Chola, dos “pichis”, recorren Montevideo hurgando la basura. Martín Lasalt encuentra la manera de conmover desde el delirio, de relatar desde la ironía las peores miserias de esta pareja invisible, de contar el hambre desde el realismo mágico en una narración que más bien parece “un estado mental”: “Se habían empezado a sentir mal de estar vivos si era en esos términos. Llegaron a la esquina de la hipotermia y encontraron todo igual, las frazadas, los cartones, los palos, el televisor escondido, y se sentaron con el sol en la cara, el sol helado, el humo del gasoil en la cara, otra vez, callados y tranquilos de saber por qué se iban a morir”. Lo absurdo y fantasioso en la vida de los pichis permite narrar acontecimientos inhumanos, estados mentales alterados, límites difusos entre las alucinaciones y la realidad, tal como se evidencia en el genial primer párrafo de esta nouvelle: "Dos pichis que se llamaban el Cholo y la Chola encontraron una cabeza en un contenedor de basura […] Quedaron espantados y fascinados, y se la llevaron al rancho. La dejaron arriba del televisor y se durmieron enseguida […] A medianoche los despertó una voz […] La cabeza susurraba: Que los justos vayan a lugares altos”. Editorial: Fin de Siglo (Uruguay)

- A good Uruguayan librarian recommended me to read “Pichis”. Cholo and Chola, a homeless couple, walk the streets of Montevideo rummaging garbage containers. Martín Lasalt is able to thrill through delirium, to narrate the worst state of poverty ironically, to tell about hunger through magical realism in a story that seems to actually be a “state of mind”: “They did not want to live under those terms. They got to hypothermia corner and everything was just the same, the blankets, the cardboards, the hidden TV, and they sat down with the Sun on their faces, the freezing Sun, the smoke of petrol, once again, quiet and still because they knew why they were going to die.” Absurdity and delusion let Lasalt tell the inhuman events, altered mental states and unclear limits between hallucinations and reality that occur in the lives of these “pichis”.

4 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo