• Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo
  • booklosophy

"Lurigancho", Fernando Pomareda Céspedes


¿Qué se puede esperar de un poemario dedicado a un abuelo? Identificarse, sí. Llorar, tal vez. “Lurigancho”, además, nos hace recorrer el distrito de Lima a través de la voz de quien pareciera ser un adolescente. Un joven forzado a crecer en un lugar lleno de incendios, peleas, balas y gavilanes muertos. Lurigancho se transforma así en un lugar físico pero también metafórico. Es un estado, un paradero, un recuerdo. La luna que deambula es la única capaz de eternizar distintos momentos, el único testigo del paso del tiempo. Los poemas abundan en metáforas, repeticiones e ironías: “pelo en la cara, pelo en las camisas, pelo en las loncheras y en la bragueta”. “(...) la luna me tragaba, cagándose de risa”. “El verano sigue siendo una bicicleta y una mano llena de carbón”. “Lurigancho”, del poeta peruano Fernando Pomareda Céspedes, es hermoso, chiquito, gigante, cálido y vivo. Es poesía pura. Editorial: Estruendomudo🌒.


What can u expect from a collection of poems dedicated to a grandad? Feel identified?, yes. Cry? Possibly. “Lurigancho” also allows us to walk around Lima’s district through the voice of whom appears to be an adolescent. A young man forced to grow up in a place full of burnings, fights, bullets and dead sparrowhawks. Lurigancho is therefore transformed into a physical, but also metaphysical place. It is a state, a place a memory. The wandering moon is the only one who is able to eternalize different moments, the only one who has witnessed the passing of time. The poems are full of metaphors, repetitions and ironies. “Hair in my face, hair in the shirts, hair in the lunchboxes and in the flies.” “The moon swallowed me, laughing at me.” “Summer is still a bicycle and a coal dusted hand.” “Lurigancho”’by Peruvian poet Fernando Pomareda Céspedes is little, gigantic, warm, vivid and beautiful. Pure poetry. Publishing House: Estruendomudo

10 vistas