• Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo
  • booklosophy

"Los hombres me explican cosas", Rebecca Solnit


Los hombres me explican cosas es un libro para leer lápiz en mano. Este compilado de ensayos de Rebecca Solnit merece ser leído por mujeres y, especialmente, por todos los hombres. En estos textos, Solnit recorre con lucidez distintos casos públicos y personales para dar cuenta de que el odio hacia las mujeres, las violaciones, los abusos no son hechos aislados y suceden a escala global. Destaca el poder de la palabra para enterrar significados o sacarlos a la luz. Cuando no existían términos como violencia doméstica, no era posible expresar lo que estaba mal, se callaba. Cuando las mujeres denunciaban, su voz era aplacada con motes como histérica, mentirosa o puta. Pero los cambios se están produciendo (y no hay vuelta atrás). Solnit aclara que no todos los hombres les explican cosas a las mujeres de manera condescendiente (lo que dio lugar a que se acuñara el término “mansplaining”). Pero esa arrogancia impide que las mujeres se expresen o sean escuchadas cuando se atreven a hacerlo. Nuestra mentalidad ya cambió, y será cuestión de tiempo para que ocurran los cambios políticos, legislativos y económicos correspondientes. Gracias Fiordo por confiarnos esta lectura.

It's necessary to read “Men explain things to me” with a pencil in hand. Rebecca Solnit’s lucidity in this collection of essays should be read by women and especially by all men. Solnit goes over different public cases to account for the fact that hatred towards women, rapes and abuses are not isolated facts and take place worldwide. She emphasizes the power of words to burry meanings or to bring them to light. When certain terms, such as domestic violence, didn’t exist, we couldn’t express what was wrong, there was silence. When women spoke, they were called hysterical, liars, whores. But changes are being achieved (and there’s no turning back). Solnit says not all men explain things to women patronizingly (that’s how the term mansplaining was coined). But that arrogance prevents them to talk or be heard when they are brave enough to talk. Our mindset has changed, and it’s a matter of time before political, legislative and economic transformations begin to happen as well.

10 vistas