• booklosophy

“Le bleu des abeilles” [El azul de las abejas], de Laura Alcoba


Hace ya varios años, cuando recién empezaba a estudiar francés, descubrí una serie de autores argentinos radicados en Francia que escribían en francés. Entre ellos estaba Laura Alcoba y “Le bleu des abeilles” (El azul de las abejas). Esta es la historia de una niña que tiene que dejar su vida atrás para instalarse, junto con su madre exiliada, en un nuevo país. Mantiene contacto con su padre detenido en Argentina a través de correspondencia, pero las dificultades se asientan cuando descubre una París distinta a la que soñaba. Es una novela casi autobiográfica que vio la luz el día que la escritora tomó coraje y releyó todas las cartas enviadas por su padre. Un relato sincero, auténtico y real que atestigua el peor momento de la historia Argentina desde la perspectiva de una pre adolescente forzada a encontrar su identidad en otro país. @éditionsgallimard publicó esta edición en francés y, Editorial Edhasa, en español.


A long time ago, when I started studying French, I came across a group of Argentinian authors based in France who wrote in French. Among them was Laura Alcoba and “Le bleu des abeilles” (The Blue of the Bees). This is the story of a girl who has to leave life as she knows it behind to settle, together with her exiled mother, in a new country. She keeps contact with her father, who is under arrest in Argentina, through letters; however, she finds life even harder when she discoverers Paris is far more different than what she had imagined. This is an almost autobiographical novel, which saw light the day the writer took courage to reread all the letters sent by her father. A sincere, authentic and real story that testifies Argentina’s worst moment in history, told from the perspective of an adolescent forced to build up her identity in another country. @éditionsgallimard published the book in French and Editorial Edhasa in Spanish.

0 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo