• booklosophy

“Largo viaje hacia la noche”, Eugene O'Neill


Siempre que tengo la oportunidad de viajar aprovecho para comprarme un libro de algún autor local y emergente y ver una obra de teatro. Cuando voy a Londres me gusta ver clásicos ingleses y estadounidenses porque me encanta escuchar las palabras del dramaturgo dichas en su lengua original y porque me interesa ver cómo cada cultura apropia un método de actuación diferente. Había estudiado “El luto le sienta a Electra” y “Deseo bajo los olmos” pero no había leído “Largo viaje hacia la noche”. O’Neill nunca decepciona y esta obra me resultó mucho más realista y dramática que las demás. Los miembros de la familia Tyrone no se dan un respiro. Están acostumbrados a vivir en el conflicto y se mueven como peces en el agua en ese ambiente tan angustiante. Hay algo atractivo en esas palabras dichas con delicadeza y crudeza, algo que nos impulsa a seguir leyendo y observando. Quizás sea ver a Jeremy Irons en escena, quizás sea leer esa dramaturgia tan poética, quizás sea reconocer nuestra adicción al drama. Cualquiera sea la respuesta, leer a O’Neil siempre es un placer. Nick Hern Books publicó esta obra con prólogo de Christine Dymkowski. . Every time I have the chance to travel I take the opportunity to buy a book written by a local upcoming author and to watch a play. When I go to London I enjoy watching English and American classics because I love the way the playwright’s words sound in the original language and because I am interested in analyzing the way each culture adopts a different acting style. I studied “Mourning Becomes Electra” and “Desire Under The Elms” but I had never read “Long Day’s Journey Into Night.” O’Neill never lets you down and I found this play even more dramatic and realistic than the other ones. The members of the Tyrone family fail to give a break to each other. They are used to living with conflict and they take to suffering like a duck to water. There is something attractive about those words said with such delicacy and harshness, something that drives us to continue reading and observing. It might be to watch Jeremy Irons on stage, to read such poetic dramaturgy or to acknowledge our addiction to drama. No matter what the answer is, reading O’Neill is always a pleasure. Nick Hern Books published this version with an introduction by Christine Dymkowski.

0 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo