• booklosophy

"La materia de este mundo", Sharon Olds


Sharon Olds es una poeta estadounidense, profesora de Creación literaria en la Universidad de Nueva York y merecedora de varios premios literarios incluido el Pulitzer de poesía. “La materia de este mundo”, editada por Gog y Magog, y traducida por Inés Garland e Ignacio Di Tullio, es la colección de poemas de quien suele ser considerada una de las voces más importantes de la poesía estadounidense actual. Los versos de este libro dejan entrever el estilo de una poeta cuyo principal acierto es la libertad. Libertad para escribir sin despojos, para dirigirse a personas que ya no están, para confesar cómo fue su primera vez, para exponer recuerdos que la perturban e incluso para denunciar la guerra. El yo lírico recurre al cuerpo como medio canalizador y es a través del poder de la percepción que su piel tendrá contacto con el mundo exterior. De esta manera, el lector podrá descifrar los sentimientos y pensamientos de una voz inmersa en la cotidianidad. La intención y el deseo que mueve a la poeta está alejado del ideal de normalidad de la vida ordinaria. No hay intenciones de encajar ni de ser parte. El único propósito es desarmarse, observar y dejar que la experiencia atraviese la piel y el papel.


Sharon Olds is an American poet, teacher of Creative Writing at NYU and winner of several awards including the Pulitzer Prize for Poetry. “The Subject of this World”, published by Gog y Magog and translated by Inés Garland and Ignacio Di Tullio, is the collection of poems of whom is considered to be one of the most important voices of the current American poetry. The verses of this book reveal the style of a poet whose main asset is freedom. Freedom to write bluntly, to address people that are no longer present, to talk about her first sexual relationship, to discuss troubling memories or even to denounce war. The lyrical I resorts to the body as a means to channel her emotions. Her skin will contact the real world through the power of perception.

53 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo