• booklosophy

"La habitación alemana", Carla Maliandi


"La habitación alemana" es uno de esos libros que se pueden leer de un tirón. Carla Maliandi logra, a través de la construcción de oraciones cortas y del uso de un lenguaje coloquial, atrapar al lector en un suspenso vertiginoso. "Terminamos de leer cada capítulo y queremos más. Siempre más. Y Maliandi no se priva de llevarnos de la mano hasta el final de una novela que, pronto, se convierte en inolvidable", dice la contratapa. Maliandi no solo es escritora, sino que también es dramaturga y un claro ejemplo de eso es la forma en la que consolida al personaje principal. Los silencios son los que construyen a la protagonista en lugar de sus casi escasas acciones. Todo lo que no dice es lo que la vuelve tan tridimensional. Es un personaje al que le ocurren muchas cosas, pero no se siente segura de ninguna. Busca comprender, pero no puede salir del estado de vacilación. ¿Qué nombre lleva el género opuesto a The Coming of Age? ¿Acaso Maliandi crea una nueva categoría? Algunos creen que sí, otros se limitan a decir que eso sería una exageración. ¡Gracias Mardulce!

The “German Room” is one of those books that can be read at one sitting. Carla Maliandi succeeds in catching the reader in a vertiginous suspense,she does so through the usage of short sentences and colloquial language. “After finishing each chapter, we want more. Always more. And Maliandi doesn’t prevent hereself from taking us till the end of a novel that soon becomes unforgettable”, says the book cover. Maliandi is not only a writer but also a playwright and a clear example of this is the way she structures the main character. The protagonist is built upon her silences and not her (few) actions. The unspoken re sees her tridimensional. This character goes through a lot of difficult situations, but she isn’t sure about them. She wants to understand, but is unable to free herself from that dubious state. How can we define a genre that is the exact opposite of The Coming Of Age? Does Maliandi create a new genre? Some think she does, others believe that would be an exaggeration.

0 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo