• booklosophy

"Hoy llueve en el mundo", Paula Giglio


Hoy llueve en el mundo es el último poemario de Paula Giglio. En él, prevalece una atmósfera íntima, dulce y reflexiva, lograda a través del desdoblamiento del yo poético en dos voces que detallan las peculiaridades de una relación a distancia. La voz poética, muy bien lograda en ambos casos, nos muestra la vida de una pareja que, mediante notas y mensajes, intenta construir una realidad que los incluya a los dos. Él, desde París, describe la ciudad desde el punto de vista de un argentino, cuyo idioma ya se ve amenazado por frases en francés:


"Acabo de oír un trueno./ Es raro que haya tormentas en París/o alguna cosa apasionada.

Ella, en Buenos Aires, intenta configurar en su mente el mundo de él y así acortar un poco la distancia:


"Hoy llueve en el mundo/ Buenos Aires: 15°/ París: 15°/ ¿Cómo hago para abrazar una ciudad?”.

“El clima es distancia, y la distancia, entre otros temas, es lo que explora Paula Giglio en Hoy llueve en el mundo", explica Robin Myers en la introducción.

Con citas de Walter Benjamin, Joan Margarit, W. Herzog, esta colección de poemas nos invita a reflexionar sobre la vida de dos personas que no comparten ni el mismo tiempo ni el mismo espacio. ¡Gracias Caleta Olivia por invitarnos a leer a esta gran poeta!

"It Rains in the World Today" is Paula Giglio's latest poetry collection. The prevailing atmosphere is intimate, sweet and reflexive and it has been achieved by splitting the lyrical I into two voices that detail the pecularities of a long distance relationship. The voice, very well consolidated in both cases, shows us the life of a couple who, through notes and messages, try to build up a reality that includes them both. From Paris, he describes the city from the point of view of an Argentine, whose languages has already been seen threatened by phrases in French. "I’ve just heard a thunder/ Thunderstorms is Paris are very rare/(any passionate thing is). From Buenos Aires, she tries to picture his life in her mind to shorten the distance a bit.: "It rains in the world today, 15°/ París: 15°/ How do I hug a city?


“The weather is the distance and the distance, among other themes, in what Paula Giglio explores in It Rains in the World Today”, states Robin Myers in the introduction.

With quotes by Walter Benjamin, Joan Margarit, W. Herzog, this collection of poems invites us to reflect upon the life of two people who neither share their time nor the place.

241 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo