• booklosophy

"Después", Nurit Kasztelan


“Todo el tiempo pienso en un mundo en el que la velocidad pueda alargar la vida, pero viví en un mundo en el que la corta”. Esta es la cita de Silvina Ocampo que Nurit Kasztelan elige para abrir Después. La frase no podría ser más adecuada para expresar el registro de una escritora que confiesa haber vivido, el yo poético explora la vida de forma apasionada, intenta eternizar cada momento a través de estas líneas cuyas imágenes hacen que las palabras cobren tridimensionalidad. El efecto que se logra es hermoso: descripciones concretas y cotidianas, metáforas con viajes, repetición de la palabra “después” y comparaciones con animales. La autoconciencia, a veces desplegada en la primera persona del singular y, otras, en la segunda, refleja el nivel de introspección y despersonalización de la poeta. ¡Gracias Caleta Olivia por invitarnos a leerlo! ... "I always think about a world in which speed might lengthen life, but I lived in a world in which it shortened it.” This quote by Silvina Ocampo is the one Nurit Kasztelan chooses to open “Después.” The phrase is accurate enough to depict the perception of a writer who co fesses having lived. The lyrical I explores life passionately, she tries to perpetuate every moment through these lines whose images make the words become tridimensional. The effect produced is a beautiful one: concrete and ordinary descriptions, metaphors about journeys, repetition of the word “after” and comparisons with animals. Her self awareness, sometimes displayed through the first person narrator and sometimes through the second, portrays the poet’s level of introspection and depersonalization. Thanks Caleta Olivia for inviting us to read it!

0 vistas
  • Instagram - Gris Círculo
  • Facebook - Gris Círculo
  • Twitter - Gris Círculo